YOU SAID:

Somewhere over the rainbow bluebirds fly, with that dream that will pardon, "Oh Why oh why can't I"

INTO JAPANESE

どこか虹の向こうに青い鳥が飛んでいく、その夢は許してくれるだろう、「ああ、どうして、どうしてできないの」

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow, a blue bird flies away, and the dream will forgive me, "Oh, why, why can't I?"

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこかで青い鳥が飛び立ち、夢は私を許してくれるでしょう。「ああ、なぜ、なぜ私は許せないの？」

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow the bluebird will fly away and my dreams will forgive me. "Oh why, why can't I forgive?"

INTO JAPANESE

どこか虹の向こうで青い鳥が飛び立ち、私の夢は私を許してくれるでしょう。「ああ、なぜ、なぜ私は許すことができないの？」

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow a bluebird will fly away and my dreams will forgive me. "Oh why, why can't I forgive?"

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこかで青い鳥が飛んでいき、私の夢は私を許してくれるでしょう。「ああ、なぜ、なぜ私は許すことができないの？」

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow a bluebird will fly away and my dreams will forgive me. "Oh why, why can't I forgive?"