YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly, with that dream that will pardon, "Why oh why can't I"

INTO JAPANESE

虹の彼方へ 青い鳥が飛んでいく あの夢を持って 許してくれる「なんで ああ どうしてできないの」

BACK INTO ENGLISH

A blue bird flies to the other side of the rainbow With that dream, you forgive me "Why, why can't I do it?"

INTO JAPANESE

青い鳥が虹の彼方へ飛んでいくその夢で君は許してくれる「どうしてできないの？」

BACK INTO ENGLISH

A blue bird flies over the rainbow In that dream you forgive me "Why can't you?"

INTO JAPANESE

青い鳥が虹の彼方へ飛んでいく あの夢の中で君は僕を許してくれる「どうしてできないの？」

BACK INTO ENGLISH

A blue bird flies over the rainbow In that dream you forgive me "Why can't you?"