YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly. Somewhere dreams can be dreams, once in a lullaby.

INTO JAPANESE

虹の上のどこかでブルーバードが飛ぶ。どこかの夢は、かつては子守唄で夢になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bluebird flies somewhere on the rainbow. A dream somewhere can be a dream in a lullaby once.

INTO JAPANESE

ブルーバードは虹のどこかを飛ぶ。どこかの夢は、一度子守唄の夢になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bluebirds fly anywhere in the rainbow. A dream somewhere can be a dream of a lullaby once.

INTO JAPANESE

ブルーバードは虹のどこかを飛ぶ。どこかの夢は、一度、子守歌の夢になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bluebirds fly anywhere in the rainbow. A dream somewhere can be a dream of a lullaby once.