YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow. Why, then, oh why can't I?

INTO JAPANESE

虹の上のどこかでブルーバードが飛ぶ。鳥が虹の上を飛ぶ。なぜ、私はできないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Bluebird flies somewhere on the rainbow. Birds fly above the rainbow. Why can not I?

INTO JAPANESE

ブルーバードは虹のどこかを飛ぶ。鳥は虹の上を飛ぶ。なぜ私はできないの？

BACK INTO ENGLISH

Bluebirds fly anywhere in the rainbow. Birds fly above the rainbow. Why can not I?

INTO JAPANESE

ブルーバードは虹のどこかを飛ぶ。鳥は虹の上を飛ぶ。なぜ私はできないの？

BACK INTO ENGLISH

Bluebirds fly anywhere in the rainbow. Birds fly above the rainbow. Why can not I?