YOU SAID:

Somewhere, over the rainbow, blue birds fly. Somewhere, over the rainbow, dreams really do come true.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方、青鳥は飛ぶ。どこか虹の彼方、本当に必ずかなう。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow somewhere, blue birds fly. Somewhere over the Rainbow somewhere, be sure to really serve a purpose.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方にどこか、青鳥は飛ぶ。どこか、どこか虹の彼方、本当の目的で使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the rainbow, bluebirds fly. Please use somewhere, somewhere over the rainbow, for real purpose.

INTO JAPANESE

どこかに青い鳥は飛ぶ、虹超えて本当の目的のため、虹の彼方、どこかを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Where Bluebirds fly, beyond real purpose for, somewhere over the Rainbow, and use anywhere.

INTO JAPANESE

どこ青い鳥、本当の目的のため、どこか虹と場所を超える。

BACK INTO ENGLISH

Where bluebirds, the real purpose for the location with the Rainbow somewhere over.

INTO JAPANESE

どこ青い鳥、本当は、虹はどこかの場所の目的します。

BACK INTO ENGLISH

Where Blue Bird, it will anywhere for Rainbow.

INTO JAPANESE

青い鳥、それがどこでも虹色のため。

BACK INTO ENGLISH

Blue Bird, even where it is for the Rainbow colors.

INTO JAPANESE

青い鳥、虹色のだも。

BACK INTO ENGLISH

Blue Bird, iridescent's well.

INTO JAPANESE

青い鳥、虹色に輝くのも。

BACK INTO ENGLISH

With Blue Bird, iridescent shine.

INTO JAPANESE

青鳥と虹色の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Blue Bird with iridescent shine.

INTO JAPANESE

虹色の輝きを持つ青い鳥。

BACK INTO ENGLISH

Blue Bird with iridescent brilliance.

INTO JAPANESE

虹色の輝きを持つ青い鳥。

BACK INTO ENGLISH

Blue Bird with iridescent brilliance.