YOU SAID:

Somewhere out on that horizon. Out beyond the neon lights, I know there must be something better. But there's nowhere else in sight.

INTO JAPANESE

どこか、地平線上に。うち、ネオンを超えて私は知っている何か良いする必要があります。しかし、どこにも目の前であります。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere on the horizon,. Out beyond the neon I know something must be good. However, nowhere in sight.

INTO JAPANESE

どこかの地平線。うちネオンを超えて私は知っている何か良いことがあります。しかし、どこにも目の前で。

BACK INTO ENGLISH

The horizon somewhere. Out beyond the neon I know something good there. However, nowhere in sight.

INTO JAPANESE

地平線どこか。うちネオンを超えて私は知っている何か良いが。しかし、どこにも目の前で。

BACK INTO ENGLISH

Horizon somewhere. Out beyond the neon I know something is good. However, nowhere in sight.

INTO JAPANESE

地平線どこか。うちネオンを超えて私は知っている何かが良い。しかし、どこにも目の前で。

BACK INTO ENGLISH

Horizon somewhere. Out beyond the neon I know something is good. However, nowhere in sight.