YOU SAID:

Somewhere out in the back of your mind Comes your real life and the life that you know It seems like it was the creation of some of those same old things It seemed to be the only thing left out in the light She had trusted many But been unfamiliar with Almost everyone but you

INTO JAPANESE

あなたの心の後ろのどこかあなたの本当の人生とあなたが知っている人生それは同じ古いもののいくつかの創造だったようですそれは光の中に残された唯一のものだったようです彼女は多くを信じていましたしかし、あなたに似ていないほとんどすべての人

BACK INTO ENGLISH

Somewhere behind your heart Your real life and the life you know It seems that it was the creation of some of the same old It seems that it was the only one left in the light She seems to be more I believed in almost everyone who does not resemble you

INTO JAPANESE

あなたの心の後ろのどこかあなたの本当の人生とあなたが知っている人生それは同じ古いもののいくつかの創造だったようですそれは光の中に残っている唯一の人だったようです彼女はもっとそうであるように私はあなたに似ている

BACK INTO ENGLISH

Somewhere behind your heart Your real life and the life you know It seems it was the creation of some of the same old It seems it was the only person remaining in the light She seems to be more As I am, I resemble you

INTO JAPANESE

あなたの心の後ろのどこかあなたの本当の人生とあなたが知っている人生それは同じ古いもののいくつかの創造だったようですそれは光の中に残っている唯一の人だったようです彼女はもっとそうであるように私は、

BACK INTO ENGLISH

Somewhere behind your heart Your real life and the life you know It seems it was the creation of some of the same old It seems it was the only person remaining in the light She seems to be more As I am,

INTO JAPANESE

あなたの心の後ろのどこかあなたの本当の人生とあなたが知っている人生それは同じ古いものの創造だったようですそれは光の中に残っている唯一の人だったようです彼女はもっとそうであるように私は、

BACK INTO ENGLISH

Somewhere behind your mind Your real life and the life you know It seems that it was the creation of the same old thing It seems it was the only person remaining in the light She is more so As I am,

INTO JAPANESE

あなたの心の後ろのどこかあなたの本当の人生とあなたが知っている人生それは同じ古いものの創造だったようですそれは光の中に残っている唯一の人だったようです彼女はもっとそうです私は、

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the back of your mind you know your real life and it seems was creation of the same old stuff, it was like only people who are still in the light she is more so I

INTO JAPANESE

あなたの心の奥にどこかあなたの実生活を知っている、それは創造されたようだ同じ古いもののまだ唯一の人をまるで光の中で彼女はなおさら私

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the depths of your heart knows your real life, it seems it was created of the same old stuff, people only like in light of she still yet from my

INTO JAPANESE

どこかあなたの心の奥に知っているあなたの本当の人生だそれは同じ古いもので作成された、まだから、人々 は彼女に照らしてのみ好き私

BACK INTO ENGLISH

Somewhere's in the back of your mind that you know in real life it's the same old stuff created yet from the people she mi好ki me of the light's

INTO JAPANESE

れてそれは同じ古いものを実生活で知ってあなたの心の奥にどこかまだ作成の人々 から彼女 mi好ki ライトの私

BACK INTO ENGLISH

Is somewhere in the back of your mind, it's same old stuff to know in real life yet from the people who created him I woman mi good ki light

INTO JAPANESE

どこかは、あなたの心の奥にそれは現実の生活でまだ彼を作成した人々 から知っている同じ古いもの私女 mi 良い氣光

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the back of your mind it's in real life knows from the people who created his still the same old me what woman mi Ki light

INTO JAPANESE

どこか現実の生活は、あなたの心の奥に私を知っている作成彼まだ同じ古い人々 からどのような女性の mi 氣光

BACK INTO ENGLISH

Where real life is created on the back of your mind I know what female mi-Ki light from his still the same old people

INTO JAPANESE

彼はまだ同じ古い人から女性 mi 氣光が何を知っている、あなたの心の後ろに実際の生活を作成

BACK INTO ENGLISH

He's still the same old people know what female mi-Ki light and create a real-life in the back of your mind

INTO JAPANESE

彼まだ同じ老人女性の mi 氣光が何を知っているし、あなたの心の奥に現実を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Know what his still the same old lady mi Ki light and create a reality in the back of your mind.

INTO JAPANESE

彼はまだ同じ古い女性 mi 氣が光し、あなたの心の奥に現実を作成する知っています。

BACK INTO ENGLISH

He's still the same old lady mi Ki is light and creating reality in the back of your mind you know.

INTO JAPANESE

彼はまだ同じの老婦人 mi Ki は光と、あなたが知っているあなたの心の奥に現実を作成します。

BACK INTO ENGLISH

He's still the same old lady mi Ki at the back of the light and you know your mind creates reality.

INTO JAPANESE

彼はまだ光の後ろに同じ古い女性 mi Ki とあなたが知っているあなたの心は、現実を作成します。

BACK INTO ENGLISH

He still knows the same old lady mi Ki and your light behind your mind makes a reality.

INTO JAPANESE

彼はまだ同じ古い女性 mi 氣を知っているし、あなたの光あなたの心の背後にある現実になります。

BACK INTO ENGLISH

He's still the same know the old lady mi Ki and your light becomes a reality in the back of your mind.

INTO JAPANESE

彼は老婦人 mi Ki はまだ同じ知っているとあなたの光があなたの心の奥に現実になります。

BACK INTO ENGLISH

And an old lady mi Ki is still the same that he knows your light becomes reality in the back of your mind.

INTO JAPANESE

古い女性 mi Ki はまだ同じの彼はあなたの光があなたの心の奥に現実になる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Still the same old lady mi Ki he your light will actually in the back of your mind you know.

INTO JAPANESE

まだ同じ老婦人 mi Ki 彼あなたの光が実際にあなたの心の奥にあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Still the same old lady mi Ki he light you are actually in the back of your mind you know.

INTO JAPANESE

まだ彼はあなたを光起が実際にあなたの心の奥に同じ老婦人 mi あなたが知っています。