YOU SAID:

Somewhere in the vast universe, a creature holds the title of “largest conscious organism in the universe”.

INTO JAPANESE

どこか広大な宇宙の生き物は「宇宙で最大の意識的な生物」タイトルを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Creatures in the vast universe somewhere holds the universe's largest intentional life"title.

INTO JAPANESE

広大な宇宙の生き物をどこか保持する宇宙の最大の意図的な生活」タイトル。

BACK INTO ENGLISH

Largest intentional living space somewhere to hold a vast universe of creatures "title.

INTO JAPANESE

最大意図的な生活空間どこか生き物"title の広大な宇宙を保持するために

BACK INTO ENGLISH

Largest intentional living space creatures somewhere "to hold a vast universe of title

INTO JAPANESE

「タイトルの広大な宇宙を保持するためにどこか最大の意図的な生活空間生物

BACK INTO ENGLISH

"To hold the title of a vast universe somewhere up intentional living space biology

INTO JAPANESE

「意図的な生きているスペースの生物学をどこか広大な宇宙のタイトルを保持するには

BACK INTO ENGLISH

"The biology of the intentional living space holds the title of the vast universe somewhere

INTO JAPANESE

「意図的な生きているスペースの生物学タイトルを保持して広大な宇宙のどこか

BACK INTO ENGLISH

"Held the title the biology of intentional living space somewhere in the vast universe

INTO JAPANESE

「タイトルを保持、意図的な生きているスペースの生物学どこか広大な宇宙で

BACK INTO ENGLISH

"Holds the title, in the biology of the intentional living space where a vast universe

INTO JAPANESE

「意図的な生きているスペースの生物学、タイトルを保持して、広大な宇宙

BACK INTO ENGLISH

"Holds the title, the biology of the intentional living space, vast universe

INTO JAPANESE

「タイトル、意図的な生活空間、広大な宇宙の生物学を保持

BACK INTO ENGLISH

"Holds the title, intentional living space, a vast universe of biology

INTO JAPANESE

"タイトル、意図的な生活空間、生物学の広大な宇宙を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

"Holds a vast universe title, intentional living space and biology.

INTO JAPANESE

「広大な宇宙のタイトル、意図的な生きているスペースおよび生物学を保持します。

BACK INTO ENGLISH

"Holds the title of the vast universe, intentional living space and biology.

INTO JAPANESE

「広大な宇宙、意図的な生きているスペースおよび生物学のタイトルを保持します。

BACK INTO ENGLISH

"Holds the title of the vast universe, intentional living space and biology.