YOU SAID:

Somewhere in the middle of nowhere in the middle of clear blue air

INTO JAPANESE

澄んだ青い空気の真ん中のどこかの真ん中のどこかに

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the middle of the clear blue air somewhere in the middle

INTO JAPANESE

澄んだ青い空気の真ん中のどこか

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the middle of the clear blue air

INTO JAPANESE

澄んだ青い空気の真ん中に

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the clear blue air

INTO JAPANESE

澄んだ青い空気の真ん中で

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the clear blue air