YOU SAID:

Somewhere in a lonely hotel room there's a guy starting to realize That eternal fate has turned it's back on him It's two a.m.

INTO JAPANESE

どこかその永遠の運命になって実現し始めて男がある孤独なホテルの部屋でそれはそれは 2 彼の背中

BACK INTO ENGLISH

In man, starting to realise their eternal destiny somewhere in a lonely hotel room it's 2 on his back

INTO JAPANESE

男性では、孤独なホテルの部屋のどこかに彼らの永遠の運命を実現し始めて彼の背中に 2

BACK INTO ENGLISH

In men, started and realized their eternal destiny somewhere in a lonely hotel room 2 on his back

INTO JAPANESE

男性では、始め、彼の背中にどこか孤独なホテルの部屋 2 に彼らの永遠の運命を実現

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the back of his men, and realize their eternal fate in a lonely hotel room 2

INTO JAPANESE

彼の男性の後ろにどこか孤独なホテルの部屋 2 に彼らの永遠の運命を実現

BACK INTO ENGLISH

In the back of his men realize their eternal destiny somewhere lonely hotel room 2

INTO JAPANESE

彼の男性の後ろに実現彼らの永遠の運命をどこか孤独なホテルの部屋 2

BACK INTO ENGLISH

His men back to their eternal destiny somewhere in a lonely hotel room 2's

INTO JAPANESE

どこかで孤独なホテルの部屋 2 の彼らの永遠の運命に戻る彼の男性

BACK INTO ENGLISH

His back somewhere in a lonely hotel room two of their eternal destiny man

INTO JAPANESE

彼らの永遠の運命の男の孤独なホテルの部屋の 2 つのどこかで彼の背中

BACK INTO ENGLISH

Two of their eternal destiny of man in a lonely hotel room somewhere on his back

INTO JAPANESE

彼の背中にどこか孤独なホテルの部屋で男の彼らの永遠の運命の二人

BACK INTO ENGLISH

Of their man's eternal somewhere lonely hotel room on his back two of the doomed

INTO JAPANESE

彼の人の永遠のどこか孤独なホテルの部屋の運命の 2 つをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in his eternal fate in a lonely hotel room two backs.

INTO JAPANESE

どこか孤独なホテルの彼の永遠の運命の部屋 2 つをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back up the two-room in a lonely hotel where his eternal destiny.

INTO JAPANESE

孤独なホテルの 2 部屋を戻って、彼の永遠の運命。

BACK INTO ENGLISH

Back in a lonely hotel room, his eternal destiny.

INTO JAPANESE

彼の永遠の運命孤独なホテルの部屋に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back to his eternal destiny lonely hotel room

INTO JAPANESE

彼の永遠の運命孤独なホテルの部屋に戻る

BACK INTO ENGLISH

Back to his eternal destiny lonely hotel room