YOU SAID:
somewhere i'll find a good translation, right?
INTO JAPANESE
どこか私は右良い翻訳を見つけるか。
BACK INTO ENGLISH
Where do I find the right good translations.
INTO JAPANESE
右の良い翻訳はどこ。
BACK INTO ENGLISH
Where's the right translation.
INTO JAPANESE
ここでの適切な翻訳です。
BACK INTO ENGLISH
This is the proper translation here.
INTO JAPANESE
これは、適切な翻訳はここです。
BACK INTO ENGLISH
This is the proper translation here is.
INTO JAPANESE
これは適切な翻訳はここにあります。
BACK INTO ENGLISH
This is the proper translation here.
INTO JAPANESE
これは、適切な翻訳はここです。
BACK INTO ENGLISH
This is the proper translation here is.
INTO JAPANESE
これは適切な翻訳はここにあります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium