YOU SAID:
Somewhere far along this road he lost his soul to a woman so heartless
INTO JAPANESE
この道のどこかのどこかで、彼はとても薄情な女性に魂を失った
BACK INTO ENGLISH
Somewhere on this road, he lost his soul to a very heartless woman.
INTO JAPANESE
この道のどこかで、彼は非常に薄情な女性に魂を失った。
BACK INTO ENGLISH
Somewhere on this road, he lost his soul to a very heartless woman.
Come on, you can do better than that.