YOU SAID:

Somewhere at the bottom of the ocean i am floating past the algae, the whale bones, so pretty, but my body still didn't make the grade

INTO JAPANESE

どこか海の底を漂って過去の藻類、クジラの骨とてもきれい、しかし私の体はまだグレードを行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the bottom of the ocean past algae, whale bones are very beautiful, but my body has not yet graded.

INTO JAPANESE

藻類を越えて海の底のどこかに、鯨の骨は非常に美しいですが、私の体はまだ等級付けされていません。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the bottom of the ocean beyond the algae, whale bones are very beautiful, but my body has not been graded yet.

INTO JAPANESE

藻類を越えた海底のどこかで、鯨の骨はとても美しいですが、私の体はまだ勾配がついていません。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the sea bed beyond the algae, whale bones are very beautiful, but my body is not graded yet.

INTO JAPANESE

藻を越えて海底のどこかで、鯨の骨は非常に美しいですが、私の体はまだ段階的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the algae somewhere in the ocean floor, whale bones are very beautiful, but my body is not yet gradual.

INTO JAPANESE

海底のどこかで藻類を超えて、鯨の骨は非常に美しいですが、私の体はまだ漸進的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the algae somewhere in the ocean floor, whale bones are very beautiful, but my body is not yet gradual.