YOU SAID:

Somewhere along the way dear you've made an awful error

INTO JAPANESE

親愛なるあなたは道のどこかでひどい間違いを犯しました

BACK INTO ENGLISH

dear you made a terrible mistake somewhere along the way

INTO JAPANESE

親愛なるあなたは道のどこかでひどい間違いを犯しました

BACK INTO ENGLISH

dear you made a terrible mistake somewhere along the way