YOU SAID:

Somewhere after midnight In my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach There's someone reaching back for me Racing on the thunder and rising with the heat It's gonna take a superman to sweep me off my feet

INTO JAPANESE

どこかどこかに私の野生の想像で深夜だけ私の手の届かない誰かがある私は雷をレースと熱上昇に戻るまで後、私の足の私を掃引するスーパーマンです。

BACK INTO ENGLISH

There is someone somewhere to can't get my only midnight in my wildest imagination I race and rise in heat lightning until after a Superman to sweep me of my feet.

INTO JAPANESE

誰かどこかに得ることができない私だけの深夜私の野生の想像私はレースし、上昇がある私の足の私を掃引するスーパーマンの後まで熱稲妻で。

BACK INTO ENGLISH

Late at night I can't get somewhere someone just my wild imagination I race and, after Superman swept of my feet I rise up in heat lightning.

INTO JAPANESE

レース夜遅く得ることができないどこか誰かがちょうど私の野生の想像力と、私の足のスーパーマンを総なめにした後私が熱稲妻で 。

BACK INTO ENGLISH

Can't get race night somewhere someone just Superman of my wild imagination and my feet swept after I'm in heat lightning.

INTO JAPANESE

得ることができないレースの夜どこか誰か私の野生の想像力と私の足のスーパーマンだけ熱稲妻の後を総なめにしました。

BACK INTO ENGLISH

Can't get race night somewhere Superman of my wild imagination and my leg just after the heat lightning was swept.

INTO JAPANESE

得ることができないレースの夜どこか私の野生の想像力と私の足のスーパーマン熱稲妻が流された直後後。

BACK INTO ENGLISH

Can't get race night somewhere shortly after Superman heat lightning of my wild imagination and my feet were washed away after.

INTO JAPANESE

レースの夜後洗い流されたスーパーマン熱稲妻私の野生の想像力と私の足の後すぐにどこかを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Race night later washed away you can't get anywhere soon after Superman heat lightning my wild imagination and my legs.

INTO JAPANESE

レースの夜後洗い流されました私の野生の想像力と私の足、そのスーパーマン熱稲妻後すぐにどこでも得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Race night after can't get anywhere soon after the Superman heat lightning washed away my wild imagination and my feet.

INTO JAPANESE

レース後の夜は、スーパーマン熱稲妻が私の野生の想像力と私の足で洗い流された後すぐにどこでも得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get anywhere soon after the night after the race, Superman heat lightning was my wild imagination and my feet washed.

INTO JAPANESE

レース後の夜の後にすぐにどこでも得ることができない、スーパーマン熱稲妻だった私の野生の想像力と私の足を洗った。

BACK INTO ENGLISH

I washed my Superman hot lightning you can't get anywhere soon after the night after the race, it was my wild imagination and my feet.

INTO JAPANESE

レース後の夜の後にすぐにどこでも得ることができない私のスーパーマン ホット稲妻を洗ったが、私の野生の想像力と私の足。

BACK INTO ENGLISH

I can't get anywhere soon after the night race after Superman hot lightning washed, but my wild imagination and my feet.

INTO JAPANESE

私は、スーパーマン ホット洗浄、雷しますが、私の野生の想像力と私の足後夜レース後すぐにどこでも得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I, Superman hot washing, lightning, but get anywhere soon after my wild imagination and my legs nocturnal race.

INTO JAPANESE

スーパーマン ホット洗浄、雷、けど、私の野生の想像力と私の足の夜間レース後すぐに任意の場所を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Superman hot washing, lightning, but at night after my wild imagination and my legs soon gets anywhere.

INTO JAPANESE

スーパーマン ホット洗浄は雷が、夜私の野生の想像力と私の足の後すぐに任意の場所を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the location was struck by lightning at night after my wild imagination and my legs immediately on any Superman hot wash.

INTO JAPANESE

取得場所は落雷夜私の野生の想像力と私の足の後すぐにどんなスーパーマン ホット洗浄に。

BACK INTO ENGLISH

Where to get the lightning at night after my wild imagination and my legs soon what Superman hot washing.

INTO JAPANESE

どのようなスーパーマン ホット洗浄すぐに私の野生の想像力と私の足後夜雷を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get my wild imagination and my feet at night after lightning right away what Superman hot washing.

INTO JAPANESE

雷すぐにどんなスーパーマン ホット洗浄後の夜私の野生の想像力と私の足を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Lightning immediately where to get my wild imagination and my feet at night no matter how Superman hot wash.

INTO JAPANESE

雷夜どのようにスーパーマン ホット洗浄に関係なく私の野生の想像力と私の足を取得する場所すぐに。

BACK INTO ENGLISH

Thunder night place to get my wild imagination and my feet no matter how Superman hot washing immediately.

INTO JAPANESE

雷の夜場所私の野生の想像力とどのようにスーパーマンはすぐに洗濯をホットに関係なく私の足を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Thunder in the night where my wild imagination and how Superman is now washing in hot no matter my feet gets.

INTO JAPANESE

雷の夜に私の野生の想像力とスーパーマンが今私の足に関係なくホットで洗浄を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Thunder in the night my wild imagination and Superman now regardless of my foot hot and get the washing place.

INTO JAPANESE

ホット洗浄場所を得る私の野生の想像力と私の足に関係なく今スーパーマン夜で雷が鳴った。