YOU SAID:
Somewhere above the rainbow, high There is a land that I heard once in a lullaby. Somewhere above the rainbow sky is blue And the dream you dream of dreaming Realize it. One day I want a star And it wakes up where the clouds are far behind me. When problems get melted like drops of lemons, The path above the tops of chimneys, You find me here. Somewhere above the rainbow, blue birds fly. Birds fly over the rainbow Then why can not I? Somewhere above the rainbow, blue birds fly. Birds fly over the rainbow Then why can not I? If happy blue birds fly over the rainbow Why can not I?
INTO JAPANESE
どこか虹の上高いそこに私が子守歌で一度聞いた土地です。 どこか虹の上は空が青いと夢夢夢実現のそれ。 1 日スターが欲しい、それが私は雲を見下ろしを起こします。 問題は、レモン、煙突のてっぺんの上のパスの滴のような溶融するときあなたは私をここで見つけます。 いくつか
BACK INTO ENGLISH
This is the land of the Rainbow somewhere over there I heard once in a lullaby. Over the Rainbow somewhere the sky is blue and it dream dream dream. 1 day star, I want it I see clouds drawn to. To melt when problems such as path at the top of the chimney, lemon drops, you me here.
INTO JAPANESE
これは虹の土地上のどこか私が子守歌で一度聞いたが。 虹の彼方にどこか空は青く、それは夢の夢を見る。 1 日の星、雲に描かれて、なって欲しいです。溶かすときレモン、煙突上部のパスなどの問題が値下がりしました、あなた私はここ。
BACK INTO ENGLISH
Is this land over the Rainbow somewhere heard once in a Lullaby I. Blue Sky somewhere over the Rainbow, it's a dream come true. 1 painted, stars, clouds, and.. You melt when problems, such as the path of the chimney at the top, lemon drops, I'm here.
INTO JAPANESE
この土地は、どこかで聞いた子守唄 i. 青空に虹の彼方のどこかに、それが夢が叶った虹の彼方に。1 塗装、星、雲と.あなたは、トップ、レモンの滴で煙突のパスなどの問題は、私はここで溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Blue Sky Lullaby song i. this land, where have I heard over the Rainbow somewhere over the Rainbow, it's a dream come true. 1 painted, clouds and stars... you with drops of lemon, top issues, such as the paths of stack, I melt here.
INTO JAPANESE
青い空の子守唄歌 i. 場所聞いた虹の彼方にどこか虹の彼方、それは夢が叶ったこの土地。1 の塗装、雲と星の滴レモン、スタックのパスなど、トップの問題は、私はここで溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Somewhere over the Rainbow blue sky Lullaby song song i. place heard on over the Rainbow somewhere, it's a dream come true for this land. Drops of lemon 1 paint the clouds and stars the stack path such as a top problem, I melt here.
INTO JAPANESE
どこか虹の青い空を子守歌歌歌 i. 場所に虹のどこか、って聞いたこの土地の夢。レモン 1 滴、雲を描くし、上位の問題などスタック パスを星、私はここで溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Blue skies the Rainbow somewhere Lullaby song song song i. place the Rainbow somewhere, I heard this land of dreams. Lemon drop, draw the cloud and paths of stack top issues such as stars, I melt here.
INTO JAPANESE
青い空どこか虹子守歌歌歌歌 i. 場所どこか虹、夢のこの土地を聞いたこと。レモン ドロップ、雲と星のようなスタック上問題のパスを引くと、私はここで溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Where the blue sky or Rainbow Lullaby song song song song i. place somewhere heard this land of rainbows, dreams. Draw a path problem on the stack such as lemon drop, clouds and stars and I melt here.
INTO JAPANESE
ここで青い空や虹子守歌歌歌歌歌 i. 場所どこか虹のこの土地を聞いて、夢を見る。レモン ドロップ、雲や星などスタックのパスの問題を描画し、私はここで溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Listen to this land where blue sky or Rainbow Lullaby song song song song song i. place where Rainbow, dream. I melt here, and draw the path of the lemon drop, clouds and stars stack problem.
INTO JAPANESE
青がこの土地に耳を傾ける空や虹子守歌歌歌歌歌歌 i. 場所虹、夢。私はここで、溶かすし、レモン ドロップの軌跡を描画、雲と星が問題をスタックします。
BACK INTO ENGLISH
Listen to this land blue sky, Lullaby song song song song song song i. place Rainbow, dream. I melt here, and draw the path of the lemon drop, clouds and stars stack problem.
INTO JAPANESE
この土地の青い空、子守歌歌歌歌歌歌歌 i. 場所虹の夢に耳を傾けます。私はここで、溶かすし、レモン ドロップの軌跡を描画、雲と星が問題をスタックします。
BACK INTO ENGLISH
Listen to the blue skies of this land, Lullaby song song song song song song song i. place Rainbow dreams. I melt here, and draw the path of the lemon drop, clouds and stars stack problem.
INTO JAPANESE
この土地の青い空を聞く、ララバイの歌の歌の歌の歌の歌の歌私は。場所Rainbowの夢。私はここで溶けて、レモンドロップ、雲と星のスタックの問題のパスを描く。
BACK INTO ENGLISH
I listen to the blue sky of this land, Song of Song of Song of Song of Song of Lullaby Song I. Place Rainbow's dream. I melt here, draw lemon drops, paths of cloud and star stack problems.
INTO JAPANESE
私はこの土地の青い空を聞いています。子守歌の歌の歌の歌、私は虹の夢を描きます。私はここで溶けて、レモンの雫、雲の流れ、星のスタックの問題を描きます。
BACK INTO ENGLISH
I am listening to the blue sky of this land. Song of a lullaby song song, I draw a dream of the rainbow. I melt here and draw problems of lemon droplets, cloud flow, star stack.
INTO JAPANESE
私はこの土地の青空を聞いています。子守歌の歌、私は虹の夢を描く。私はここで溶けて、レモン小滴、雲流、星のスタックの問題を描きます。
BACK INTO ENGLISH
I am listening to the blue sky of this land. A lullaby song, I draw a dream of the rainbow. I melt here and draw problems of lemon droplets, cloud flow, star stack.
INTO JAPANESE
私はこの土地の青空を聞いています。子守歌、私は虹の夢を描く。私はここで溶けて、レモン小滴、雲流、星のスタックの問題を描きます。
BACK INTO ENGLISH
I am listening to the blue sky of this land. Lullaby, I draw the dream of the rainbow. I melt here and draw problems of lemon droplets, cloud flow, star stack.
INTO JAPANESE
私はこの土地の青空を聞いています。子守唄、私は虹の夢を描く。私はここで溶けて、レモン小滴、雲流、星のスタックの問題を描きます。
BACK INTO ENGLISH
I am listening to the blue sky of this land. Lullaby, I draw a dream of the rainbow. I melt here and draw problems of lemon droplets, cloud flow, star stack.
INTO JAPANESE
私はこの土地の青空を聞いています。子守唄、私は虹の夢を描く。私はここで溶けて、レモン小滴、雲流、星のスタックの問題を描きます。
BACK INTO ENGLISH
I am listening to the blue sky of this land. Lullaby, I draw a dream of the rainbow. I melt here and draw problems of lemon droplets, cloud flow, star stack.
This is a real translation party!