YOU SAID:

Somewhere above our world, between the clouds, a dimension exists, called Aether...

INTO JAPANESE

ディメンションが存在する雲の間、私たちの世界の上にどこか、エーテルと呼ばれる.

BACK INTO ENGLISH

Clouds that dimension is present between the ether somewhere, called on our world.

INTO JAPANESE

雲そのディメンションはどこか、我々 の世界と呼ばれるエーテル間に存在です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds somewhere is dimension is present during our world is called ether.

INTO JAPANESE

どこかの雲は次元が私たちの世界の中に存在はエーテルと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the clouds dimension in the world of our existence is known as the ether.

INTO JAPANESE

どこか雲の中で我々 の存在の世界の次元はエーテルと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

In the clouds somewhere is dimension of our existence called ether.

INTO JAPANESE

雲のどこかはエーテルと呼ばれる私たちの存在の次元です。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the clouds is a dimension of existence of ether and called us.

INTO JAPANESE

どこか雲の中でエーテルの存在の次元と呼ばれる私たち。

BACK INTO ENGLISH

We called the dimension of the existence of the ether in the clouds somewhere.

INTO JAPANESE

我々 は、どこか雲の中でエーテルの存在の次元を呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

We are called dimension of existence of the ether in the clouds somewhere.

INTO JAPANESE

我々 は、どこか雲の中でエーテルの存在の次元を呼びます。

BACK INTO ENGLISH

We refers to the dimension of the existence of the ether in the clouds somewhere.

INTO JAPANESE

私たちは、どこか雲の中でエーテルの存在の次元を指します。

BACK INTO ENGLISH

We refers to the dimension of the existence of the ether in the clouds somewhere.