YOU SAID:

Sometines, I secretly pour some alcohol into my pancake batter.

INTO JAPANESE

予期しなければならぬ、私はひそかに私のパンケーキ打者にいくつかのアルコールを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

It was necessary to be expected I secretly pour some alcohol to my pancake batter.

INTO JAPANESE

私は密かに私パンケーキ打者にいくつかのアルコールを注ぐ予想される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I secretly I pour some alcohol into the pancake batter should be expected.

INTO JAPANESE

密かに私はいくつかを注ぐ私パンケーキねり粉にアルコールを期待する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I pour some into my pancake batter should expect alcohol to powders.

INTO JAPANESE

密かに私はいくつかを注ぐ私のパンケーキにねり粉は粉末にアルコールを期待すべき。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I pour some into my pancake batter, flour should expect alcohol to powders.

INTO JAPANESE

密かに私は私のパンケーキ打者にいくつかを注ぎ、小麦粉は粉末にアルコールを期待する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I poured some in my pancake batter have to expect alcohol powder is flour.

INTO JAPANESE

密かに私は私のパンケーキにいくつかを注ぎ打者アルコール粉は小麦粉を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I pour some into my pancakes and I hope flour batter alcohol powder.

INTO JAPANESE

密かに私は私のパンケーキにいくつかを注ぎ、小麦粉ねり粉アルコール粉末を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I pour some into my pancakes and flour batter powder alcohol powder I hope.

INTO JAPANESE

密かに私は私のパンケーキにいくつかを注ぎ、いい打者粉末アルコール粉末を小麦粉します。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I poured some in my pancakes, good hitter powder alcohol powder to flour.

INTO JAPANESE

密かには小麦粉にいいバッター粉アルコール パウダー私のパンケーキの中に注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Secretly I flour poured into pancake batter powder alcohol powder I.

INTO JAPANESE

私が密かに小麦粉パンケーキねり粉粉末アルコール粉末に私を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

I secretly flour pancake batter chaukiness end of alcohol powder poured into me.

INTO JAPANESE

私は密かにパンケーキねり粉 chaukiness 末私に注いだアルコール粉末を小麦粉します。

BACK INTO ENGLISH

I secretly pancake batter powder chaukiness at the end of my poured alcohol powder to the flour.

INTO JAPANESE

私は密かに小麦粉に私の注がれたアルコールの粉末の終わりにバッター粉 chaukiness をパンケーキします。

BACK INTO ENGLISH

I was at the end of the alcohol secretly poured my flour powder pancake batter powder chaukiness.

INTO JAPANESE

密かに私小麦粉粉パンケーキねり粉の粉 chaukiness を注ぎアルコールの終わりだった

BACK INTO ENGLISH

Secretly I flour powder pancake batter poured powder chaukiness powder, was the end of the alcohol

INTO JAPANESE

密かに私はパウダーを小麦粉パンケーキねり粉パウダー chaukiness パウダーを注ぎ、アルコールの終わりだった

BACK INTO ENGLISH

Secretly I powder flour pancake batter poured powder powder chauiness powder, was the end of the alcohol

INTO JAPANESE

密かに私は小麦粉を粉パンケーキねり粉粉末パウダー chauiness パウダーを注ぎ、アルコールの終わりだった

BACK INTO ENGLISH

Secretly I flour powder pancake batter was the end of the alcohol and pour the powder chauiness powder chaukiness at the end of

INTO JAPANESE

密かに私はパウダーを小麦粉パンケーキ打者だったアルコール注ぐパウダー chauiness パウダーの終わりに chaukiness の終わり

BACK INTO ENGLISH

Secretly I'm at the end of the chauiness at the end of the powder chauiness powder pour alcohol powder was flour pancake batter

INTO JAPANESE

最後に私は密かに粉 chauiness の終わりに chauiness の粉を注ぐアルコール パウダーは小麦粉パンケーキ打者

BACK INTO ENGLISH

In the end I'm secretly at the end of the powder chauiness powder chauiness pour alcohol powder flour pancake batter

INTO JAPANESE

最後に私は密かに粉 chauiness の終わりで粉末 chauiness 注ぐアルコール粉末粉パンケーキ打者

BACK INTO ENGLISH

At the end I secretly at the end of the powder chauiness powder chauiness pour alcohol powder powder pancake batter

INTO JAPANESE

最後にパウダー chauiness パウダー chauiness の終わりに密かに私はアルコール粉末粉パンケーキねり粉を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Finally, at the end of the powder chauiness powder chauiness secretly I alcohol powder powder pancake batter pour powder

INTO JAPANESE

最後に、粉の終わりに chauiness 粉体 chauiness 密かに私アルコール粉末粉パンケーキねり粉は粉を注ぐ