YOU SAID:

Sometimes, you win with the thoughts. But always, I win with the memes.

INTO JAPANESE

時には、思考で勝つこともあります。でも、いつもはミームで勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes thoughts win, but usually memes win.

INTO JAPANESE

時には思考が勝つこともありますが、通常はミームが勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the thoughts win, but usually the memes win.

INTO JAPANESE

時には思考が勝つこともありますが、通常はミームの方が勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes thoughts win, but usually memes win.

INTO JAPANESE

時には思考が勝つこともありますが、通常はミームが勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the thoughts win, but usually the memes win.

INTO JAPANESE

時には思考が勝つこともありますが、通常はミームの方が勝ちます。