YOU SAID:

Sometimes you will never know the value of a moment, until it becomes a memory.

INTO JAPANESE

ときには、あなたが記憶になるまで、瞬間の価値を知らないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do not know the value of the moment until you get memorized.

INTO JAPANESE

あなたが暗記されるまで、時々私はその瞬間の価値を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do not know the value of that moment until you memorize.

INTO JAPANESE

あなたが覚えておくまで、時々私はその瞬間の価値を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do not know the value of that moment until you remember.

INTO JAPANESE

あなたが覚えておくまで、時々私はその瞬間の価値を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do not know the value of that moment until you remember.