YOU SAID:

Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory

INTO JAPANESE

時々 メモリになるまでの瞬間の値はわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know the value sometimes in memory until the moment of

INTO JAPANESE

瞬間まで時にメモリ値を知らない

BACK INTO ENGLISH

Until the moment when you do not know the memory value

INTO JAPANESE

メモリの値がわからないときの瞬間まで

BACK INTO ENGLISH

Until the moment when the memory

INTO JAPANESE

今まで、メモリ

BACK INTO ENGLISH

Up to now, the memory

INTO JAPANESE

今、メモリまで

BACK INTO ENGLISH

Now, memory

INTO JAPANESE

今、メモリ

BACK INTO ENGLISH

Now the memory.

INTO JAPANESE

今メモリ。

BACK INTO ENGLISH

It is now a memory.

INTO JAPANESE

今、メモリです。

BACK INTO ENGLISH

It is now a memory.