YOU SAID:

Sometimes you will feel like you have nothing to do, indeed. this will absolutely happen, like it is occuring now

INTO JAPANESE

時には、あなたは確かに、あなたが何もすることがないと感じるでしょう。これは、今起こっているように、絶対に起こります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you will certainly feel that you have nothing to do. This will definitely happen, as is happening now

INTO JAPANESE

時には、あなたは確かにあなたが何もすることがないと感じるでしょう。今起こっているように、これは間違いなく起こるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you will certainly feel that you have nothing to do. As is happening now, this will definitely happen

INTO JAPANESE

時には、あなたは確かにあなたが何もすることがないと感じるでしょう。今起こっているように、これは間違いなく起こるだろう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you will certainly feel that you have nothing to do. As is happening now, this will definitely happen