YOU SAID:

Sometimes you think a sentence is going to take forever to translate and then you reach equilibrium in two seconds.

INTO JAPANESE

時々 文章が翻訳する永遠を取るつもりですし、あなたは 2 秒で平衡に達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Translating sentences sometimes forever is going to take and then you reach equilibrium in two seconds I think.

INTO JAPANESE

時々 永遠に文章を翻訳を起こっているとあなたと思う 2 秒で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

In two seconds I think you sometimes forever is going to translate texts and reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

2 秒であなたは時々 いつまでも起こっているテキストを翻訳して平衡に達すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I translated your text sometimes going on forever in 2 seconds and reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

2 秒で永遠に起こっている時あなたのテキストを翻訳し、平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Translate your text when it's forever going in 2 seconds and reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

それが 2 秒で永遠にいつあなたのテキストを翻訳し、平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

It in 2 seconds forever when your text is translated and the equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

2 秒が永遠にあなたのテキストを翻訳するとき、平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is reached when second to translate your texts forever.

INTO JAPANESE

第二に永遠にあなたのテキストを翻訳するとき平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

The second equilibrium is reached when you translate the text for you forever.

INTO JAPANESE

永遠にあなたのテキストを翻訳するとき、2 番目の平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

When you translate the text of your forever, second equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

あなたの永遠のテキストを翻訳するとき、2 番目の平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Your eternal text translating the second equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

永遠テキスト翻訳 2 番目の平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Eternal text translation second equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

永遠のテキスト翻訳 2 番目の平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Text translation second eternal equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳第二永遠の平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Text translation second eternity equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳第 2 永遠平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Text translation eternal balance 2 is reached.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳永遠バランス 2 に達する。

BACK INTO ENGLISH

Text translation ever reaches the balance 2.

INTO JAPANESE

テキストの翻訳までバランス 2 に達する。

BACK INTO ENGLISH

Translation of the text reaches the balance 2.

INTO JAPANESE

テキストの翻訳に達するバランス 2。

BACK INTO ENGLISH

Translation of the text to reach balance 2.

INTO JAPANESE

2 のバランスに到達するテキストの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

The translation of the text to reach a balance of 2.

INTO JAPANESE

2 のバランスに到達するテキストの翻訳。

BACK INTO ENGLISH

The translation of the text to reach a balance of 2.