YOU SAID:

Sometimes you need to stay reminiscent about those times you used to have with your pals. It's not gonna last forever.

INTO JAPANESE

時々、あなたはあなたがあなたの仲間と一緒にいたそれらの時について思い出させる必要があります。それは永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you need to remind yourself of those times when you were with your companion. It won't last forever.

INTO JAPANESE

時々、あなたはあなたがあなたの仲間と一緒にいたそれらの時を思い出す必要があります。それは永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you need to remember those times when you were with your companion. It won't last forever.

INTO JAPANESE

時々、あなたはあなたがあなたの仲間と一緒にいたそれらの時を覚えている必要があります。それは永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, you need to remember those times when you were with your companion. It won't last forever.