YOU SAID:

“Sometimes you need to sit lonely on the floor in a quiet room in order to hear your own voice and not let it drown in the noise of others.”

INTO JAPANESE

「時々 する必要が座っている孤独なあなた自身声聞くし、、それが他の騒音で溺れさせないために静かな部屋の床の上。」

BACK INTO ENGLISH

"Lonely you must sometimes sit own voice comb, because it was drowning in noise of the other on the floor of a quiet room. "

INTO JAPANESE

孤独なする必要があります時々「座る」自身の声くし、それは静かな部屋の床の他の騒音で溺死したため。

BACK INTO ENGLISH

Must be a lonely voice Combs himself sometimes sit, because it is drowned in the noise of others on the floor quiet room.

INTO JAPANESE

寂しそうな声は彼自身をとかす必要がある時に座って、他の階の静かな部屋での騒音で溺死したため。

BACK INTO ENGLISH

A lonely voice was drowned due to the noise in a quiet room on the other floor, sitting when you needed to stir himself.

INTO JAPANESE

寂しそうな声は、彼自身を攪拌する必要があるときに座って、他の階に静かな部屋でノイズによる溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

According to noise in a quiet room on another floor, sit down whenever there is a need to stir his own lonely voice was drowned out.

INTO JAPANESE

別の階にある静かな部屋の騒音によれば、自分の孤独な声をかき混ぜる必要があるときはいつでも座って溺れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

According to the noise of a quiet room on another floor, I sat down and drowned whenever I needed to stir my lonely voice.

INTO JAPANESE

別の階の静かな部屋の騒音によれば、私は寂しい声をかき混ぜる必要があるときはいつも座って溺れていた。

BACK INTO ENGLISH

According to the noise of a quiet room on another floor, I was always sitting and drowning when I needed to stir lonely voices.

INTO JAPANESE

別の階の静かな部屋の騒音によると、孤独な声をかき混ぜる必要があるとき、私はいつも座っていて溺れていました。

BACK INTO ENGLISH

According to the noise of a quiet room on another floor, when I needed to stir lonely voices, I was always sitting and drowning.

INTO JAPANESE

別階の静かな部屋のノイズによると孤独な声を攪拌するために必要なとき私は常に座っていると溺死します。

BACK INTO ENGLISH

Drowned out by the noise of a quiet room on another floor and a lone voice for when you need I sit at all times and.

INTO JAPANESE

すべての時間に座ってする必要がある場合の別の階で孤独な声静かな部屋の騒音にかき消さと。

BACK INTO ENGLISH

Poker rooms on different floors if you need sitting all the time, a lone voice quiet noises off with.

INTO JAPANESE

オフのすべての時間、孤独な声静かな音に座っている場合に別の階の火かき棒部屋。

BACK INTO ENGLISH

If you are sitting off all the time, a lone voice still sounds on the floor of another fire Poker Poker room.

INTO JAPANESE

場合は、すべての時間を座っている孤独な声はまだ別火災の火かき棒の火かき棒部屋の階に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

If you are sitting all the time, the lonely voice will still sound on the floor of a separate fire poker poker room.

INTO JAPANESE

寂しそうな声はまだ、すべての時間を座っている場合別火災の火かき棒の火かき棒部屋の階の音。

BACK INTO ENGLISH

Solitary voices still and sitting all the time if another fire Poker fire Poker Poker Poker room floor sounds.

INTO JAPANESE

孤独な声は、まだ火の火災ポーカーポーカーポーカーの部屋の床の音がある場合は、すべての時間を座っている。

BACK INTO ENGLISH

If a lone voice is still heard the fire fire Poker Poker Poker room sit all the time.

INTO JAPANESE

一人の声がまだ聞こえている場合、火災火災ポーカーポーカーポーカールームは常に座っています。

BACK INTO ENGLISH

If you still hear one person's voice, fire fire Poker Poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

あなたはまだ 1 つの人の声を聞く、もし火の火かき棒の火かき棒部屋は常に座っています。

BACK INTO ENGLISH

You are still one people hear, if fire Poker fire Poker Poker Poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

あなたはまだ 1 つの人々 を聞いて、火火火かき棒の火かき棒の火かき棒の火かき棒部屋は常に座っている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you still listen to one people, fire poker poker poker poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

あなたはまだ一人に耳を傾ける場合、火火かき棒火かき棒火かき棒火かき棒部屋は常に座っています。

BACK INTO ENGLISH

If you still listen to one person, fire or when bar fire Poker Poker fire Poker bar fire Poker Poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

あなたはまだ一人、火に耳を傾ける場合、またはバーの火火火かき棒火かき棒火かき棒バー火火かき棒火かき棒部屋は常に座っています。

BACK INTO ENGLISH

If you still listen to the fire, or the bar fire fire poker poker bar the bar poker poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

まだ、火を聴くならまたは火火火かき棒火かき棒バー バー火かき棒の火かき棒部屋は常に座っています。

BACK INTO ENGLISH

If you still listen to fire or fire fire poker bar bar bar poker poker room is always sitting.

INTO JAPANESE

まだ火事や火事を聞いている場合火災ポーカーバーバーバーポーカールームは常に座っています。