YOU SAID:

Sometimes you laugh so hard that you cry

INTO JAPANESE

時々 あなたが一生懸命君が泣く笑う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are so hard you cry laughing

INTO JAPANESE

時々 あなたは一生懸命笑って泣く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you laugh so hard, cry

INTO JAPANESE

時々 あなたは一生懸命笑って、泣いて

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you laugh so hard, crying

INTO JAPANESE

時々、一生懸命笑って、泣いて

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, hard laugh and cry

INTO JAPANESE

場合によっては、ハード笑うと泣く

BACK INTO ENGLISH

In some cases, hard laugh and cry

INTO JAPANESE

いくつかの場合、ハード笑うと泣くで

BACK INTO ENGLISH

Some cases, laugh hard and cry

INTO JAPANESE

いくつかの場合、笑い、泣く

BACK INTO ENGLISH

In some cases, laugh, cry

INTO JAPANESE

場合によっては、笑う、泣く

BACK INTO ENGLISH

In some cases, laugh, cry