YOU SAID:

Sometimes, you just have to whip it. Into shape. Shape it up.

INTO JAPANESE

時々、あなたはちょうどそれをむちする必要。形状。それをシェイプ アップ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you just whip need to do it. Shape. It shapes up.

INTO JAPANESE

時に、あなたは必要性を作るそれをします。形状。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

When you need to make it. Shape. It shapes up.

INTO JAPANESE

それを確認する必要がある場合形状。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

If you need to make sure that shape. It shapes up.

INTO JAPANESE

場合は、その図形を確認する必要があります。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

You need to verify if the shape. It shapes up.

INTO JAPANESE

場合ことを確認する必要があります形状。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

If the shape you need to verify that. It shapes up.

INTO JAPANESE

場合は、形状を確認する必要があります。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

You need to verify if the shape. It shapes up.

INTO JAPANESE

場合ことを確認する必要があります形状。それの図形を開設。

BACK INTO ENGLISH

If the shape you need to verify that. It shapes up.

INTO JAPANESE

場合は、形状を確認する必要があります。それの図形を開設。