YOU SAID:

sometimes you have to remove part of the liver to feel normal in that dense little brain at times.

INTO JAPANESE

時々、その密度の高い小さな脳が正常であると感じるために、肝臓の一部を取り除かなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a piece of the liver has to be removed in order for that dense little brain to feel normal.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常に感じられるようにするために、肝臓の一部を取り除かなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, sometimes a piece of the liver has to be removed.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常であると感じるためには、肝臓の一部を取り除かなければならないことがあります.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, part of the liver may have to be removed.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常であると感じるためには、肝臓の一部を切除する必要があるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, it may be necessary to remove part of the liver.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常に感じられるようにするには、肝臓の一部を切除する必要があるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, it may be necessary to remove part of its liver.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常であると感じるためには、肝臓の一部を切除する必要があるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, it may be necessary to remove part of the liver.

INTO JAPANESE

その密度の高い小さな脳が正常に感じられるようにするには、肝臓の一部を切除する必要があるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

In order for that dense little brain to feel normal, it may be necessary to remove part of its liver.