YOU SAID:

sometimes you gotta find it on your own

INTO JAPANESE

時にはあなた自身でそれを見つけなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they must find it on your own

INTO JAPANESE

時々彼らはあなた自身でそれを見つけなければならない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they have to find it yourself

INTO JAPANESE

時々彼らはそれを見つける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they find it you must

INTO JAPANESE

時々 彼らはあなたがする必要がありますそれを見つける

BACK INTO ENGLISH

To find it, sometimes they make you you must

INTO JAPANESE

それを見つけるには、時々 彼らする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they want to find it.

INTO JAPANESE

時々 彼らはそれを見つけるしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they find it and would like to.

INTO JAPANESE

時々 彼らはそれを見つけるし、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they find it, and would like to.

INTO JAPANESE

時々 彼らはそれを見つけるし、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they find it, and would like to.