YOU SAID:

Sometimes you gotta bleed to know that you are alive and have a soul

INTO JAPANESE

時々 生きているし、魂があることを知って血を流すことを得た

BACK INTO ENGLISH

Got to shed blood, and sometimes live soul knows that there is

INTO JAPANESE

血を流すようになったし、時々 生きている魂があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that there is soul and shed the blood, and sometimes live.

INTO JAPANESE

あることを知って、魂と血を流す、時々 住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the soul and blood shed, sometimes live.

INTO JAPANESE

魂と血を流すことを知っていて、時々 住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the soul and the blood shed, sometimes lives.

INTO JAPANESE

魂と血の小屋が時々 住んでいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that sometimes there's soul and blood shed.

INTO JAPANESE

時々 魂と血の小屋があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the soul and the blood shed knows that.

INTO JAPANESE

時々、魂と血の小屋は、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the soul and the blood shed will know it.

INTO JAPANESE

時々、魂と血の小屋はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the soul and the blood shed know it.

INTO JAPANESE

時々、魂と血の小屋は、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the soul and the blood shed will know it.

INTO JAPANESE

時々、魂と血の小屋はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the soul and the blood shed know it.