YOU SAID:

Sometimes you feel like a nut, sometimes you don't.

INTO JAPANESE

時々 ナット時々 しないように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes nuts sometimes don't feel like.

INTO JAPANESE

時々 ナットは時々 のような感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the nuts such as sometimes don't feel.

INTO JAPANESE

時々 ナットはこのような時に感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't you sometimes feel like this at nuts.

INTO JAPANESE

あなたも気がしないこのナットで。

BACK INTO ENGLISH

In this nut you don't care.

INTO JAPANESE

このナットで気にしません。

BACK INTO ENGLISH

In this nuts doesn't bother me.

INTO JAPANESE

このナットで気にしません。

BACK INTO ENGLISH

In this nuts doesn't bother me.