YOU SAID:

Sometimes you face difficulties not because you’re doing something wrong, but because you’re doing something right

INTO JAPANESE

時には、あなたは何かが間違っているからではなく、あなたが何か正しいことをしているので、困難に直面することもあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are faced with difficulties, not because something is wrong but because you are doing something right

INTO JAPANESE

時々あなたは困難に直面しています。何かが間違っているからではなく、あなたが正しいことをしているからです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you face difficulties. It is not because something is wrong, because you are doing the right thing

INTO JAPANESE

時には困難に直面することもあります。あなたが正しいことをしているので、何かが間違っているからではありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we face difficulties. It is not because something is wrong because you are doing the right thing

INTO JAPANESE

時には困難に直面することもあります。あなたが正しいことをしているので何かが間違っているからではありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we face difficulties. It is not because something is wrong because you are doing the right thing