YOU SAID:

sometimes you can go so quickly the game just vomits colors at you

INTO JAPANESE

ゲームがあなたに色を吐き出すほど速く進むことができる場合があります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you can go so fast that the game spews color at you

INTO JAPANESE

ゲームがあなたに色を吐き出すほど速く進むことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the game goes so fast that it squirts color at you

INTO JAPANESE

ゲームが速すぎて色が噴出することがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the game is too fast and colors erupt

INTO JAPANESE

ゲームが速すぎて色が噴出することがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the game is too fast and colors erupt