YOU SAID:

sometimes you bite the bear sometimes the bear bites you

INTO JAPANESE

クマをかむ時時々 クマに噛まれたら

BACK INTO ENGLISH

When you bite the bears were sometimes bitten by a bear

INTO JAPANESE

かむときクマが熊に噛まれた時

BACK INTO ENGLISH

Time when the bite was bitten by a bear bear

INTO JAPANESE

口が、クマに噛まれたときの時間

BACK INTO ENGLISH

Time when the mouth is bitten by a bear

INTO JAPANESE

口が熊に噛まれときの時間

BACK INTO ENGLISH

Was bitten by a bear when it's time

INTO JAPANESE

それはときに熊に噛まれました。

BACK INTO ENGLISH

It was when I was bitten by the bear.

INTO JAPANESE

クマにかまれたときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when was bitten by the bear.

INTO JAPANESE

クマにかまれたときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when was bitten by the bear.