YOU SAID:

sometimes, you are more than a mere human, or your just the demon

INTO JAPANESE

時々、あなたは単なる人間、あるいはあなたのただの悪魔以上のものです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you are more than just a human, or just your devil

INTO JAPANESE

時々、あなたはただの人間、あるいはあなたの悪魔だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you are not just a human, or your devil.

INTO JAPANESE

時々、あなたはただの人間でもあなたの悪魔でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you are not just a human or your demon.

INTO JAPANESE

時々、あなたはただの人間やあなたの悪魔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you are not just humans or your demons.

INTO JAPANESE

時には、あなたは人間やあなたの悪魔だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are not only human or your demon.

INTO JAPANESE

時にはあなたは人間やあなたの悪魔だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are not just a human or your devil.

INTO JAPANESE

時にはあなたはただの人間やあなたの悪魔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are not just a human or your demon.

INTO JAPANESE

時にはあなたはただの人間やあなたの悪魔ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you are not just a human or your demon.