YOU SAID:

Sometimes when you’re scripting out a scene, you just don’t realize what it entails.

INTO JAPANESE

シーンをしているスクリプトを実行するときに時々 あなたは気付いていないそれが伴います。

BACK INTO ENGLISH

When performing a scripted scene sometimes you don't realize that entails.

INTO JAPANESE

スクリプト化されたシーンを時々 実行する際必要となるを気付いていません。

BACK INTO ENGLISH

Will be needed to perform the scripted scene sometimes unaware.

INTO JAPANESE

時々 認識しないスクリプトのシーンを実行する必要になります。

BACK INTO ENGLISH

To run the script sometimes does not recognize the scene requires.

INTO JAPANESE

時々 スクリプトを実行するには、シーンを必要と認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not recognize the scene required sometimes to run the script.

INTO JAPANESE

スクリプトを実行する時に必要なシーンを認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not recognize the scene you need to run the script.

INTO JAPANESE

スクリプトを実行する必要なシーンを認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not recognize the scene you need to run the script.