YOU SAID:

Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

INTO JAPANESE

とき、革新的な時々 ミスします。すぐに、それらを認めると、他の技術革新の向上を得ることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

When the revolutionary sometimes misses. It is recommended that finds them immediately, and get other innovations improve.

INTO JAPANESE

とき時、革命はミス。すぐに、それらを検索して他の技術革新を取得お勧め改善します。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was mistake. To find them, and other innovations get better improved.

INTO JAPANESE

とき、革命は、間違いだった。検索するには、それら、およびその他の技術革新を取得向上向上します。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. Get improved better to search for them, and many other innovations.

INTO JAPANESE

革命が間違いだったとき。それらや他の多くの革新を探すために改善されたものを得る。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. Get improved to find them and other more innovative things.

INTO JAPANESE

とき革命が間違いだった。それらおよび他のより革新的なものを見つけるに改善を得る。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. You get improvements in finding those and other more innovative ones.

INTO JAPANESE

とき革命が間違いだった。あなたは、これらと他のより革新的なものを見つけることの改善を得る。

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. You will find the more innovative of these and other improvements;

INTO JAPANESE

とき革命が間違いだった。これらおよび他の改善のより革新的な見つかります

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. These and other improvements, and innovative you will find

INTO JAPANESE

とき革命が間違いだった。これらおよび他の改善と革新的なが見つかります

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. These and other improvements and innovative you will find

INTO JAPANESE

革命が間違いだったとき。これらおよびその他の改善と革新的な発見

BACK INTO ENGLISH

When the revolution was a mistake. These and other improvements and innovations

INTO JAPANESE

まあピエールさん なんてことを むろんナポレオンは 偉大な革命児です

BACK INTO ENGLISH

Napoleon is great, and the Revolution was a great thing...

INTO JAPANESE

まあピエールさん なんてことを むろんナポレオンは 偉大な革命児です

BACK INTO ENGLISH

Napoleon is great, and the Revolution was a great thing...