YOU SAID:

sometimes when the wolves are silent, the moon howls.

INTO JAPANESE

時々狼が沈黙しているとき、月は遠吠えする。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when the wolf is silent, the moon howling.

INTO JAPANESE

時にはオオカミが沈黙しているとき、月の遠吠え。

BACK INTO ENGLISH

Howling of the moon, sometimes when the wolf is silent.

INTO JAPANESE

月の遠吠え、時にはオオカミが沈黙しているとき。

BACK INTO ENGLISH

Howling of the moon, sometimes when the wolf is silent.