YOU SAID:

Sometimes when the wife's away and the children are gone I forget about them

INTO JAPANESE

妻の離れと子供がなくなっているときに時々私は彼らのことを忘れます

BACK INTO ENGLISH

I will forget about them from time to time when the wife of the distant and the children are gone

INTO JAPANESE

遠くの妻と子供がなくなっているとき、私は時々にそれらについて忘れてしまいます

BACK INTO ENGLISH

When a distant wife and children are gone, I will forget about them from time to time

INTO JAPANESE

遠くの妻と子供がなくなっているとき、私は時々それらについて忘れてしまいます

BACK INTO ENGLISH

When a distant wife and children are gone, I will sometimes forget about them

INTO JAPANESE

遠くの妻と子供がなくなっているとき、私は時々それらについて忘れてしまいます

BACK INTO ENGLISH

When a distant wife and children are gone, I will sometimes forget about them