YOU SAID:

Sometimes when my feet explode, I say "many of us assume that opposites are just inverted versions of self; however, this is not true because opposites are actually the same as the original." I like saying this.

INTO JAPANESE

ときどき私の足が爆発するとき、私は、「私たちの多くは、反対のものは逆のものだと仮定していますが、反対は実際に元のものと同じであるため、これは当てはまりません。私はこれを言うのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when my feet explode, I assume, "Many of us assume the opposite is the opposite, but this is true because the opposite is actually the same as the original one I do not like to say this.

INTO JAPANESE

時には私の足が爆発するとき、私は、 "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実です、反対は実際には私がこれを言いたくないオリジナルのものと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when my feet explode, I assume that "Many of us assume the opposite is opposite, but this is the truth, the opposite actually is the one I do not want to say this Is the same.

INTO JAPANESE

ときどき私の足が爆発すると、私は、 "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実です、反対は実際に私がこれを言うことを望まないものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet explode, I assume that "Many of us assume the opposite is opposite, but this is the truth, the opposite is actually what I do not want to say this.

INTO JAPANESE

時々私の足が爆発する、私は "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実です、反対は実際に私がこれを言いたくないものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet explode, I assume "Many of us assume the opposite is the opposite, but this is the truth, the opposite is actually what I do not want to say this.

INTO JAPANESE

時々私の足が爆発する、私は仮定する "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実であり、反対は実際に私がこれを言いたくないものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet explode, I suppose "Many of us assume the opposite is the opposite, but this is the truth, the objection is actually what I do not want to say this.

INTO JAPANESE

時々私の足が爆発する、私は "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実です、反対は実際に私がこれを言いたくないものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet explode, I assume "Many of us assume the opposite is the opposite, but this is the truth, the opposite is actually what I do not want to say this.

INTO JAPANESE

時々私の足が爆発する、私は仮定する "私たちの多くは反対が反対であると仮定しますが、これは真実であり、反対は実際に私がこれを言いたくないものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my feet explode, I suppose "Many of us assume the opposite is the opposite, but this is the truth, the objection is actually what I do not want to say this.