YOU SAID:

Sometimes when life gets you down, you just have to buckle up and roll with the punches.

INTO JAPANESE

人生が落ち込んでくる時、あなたはただバックルアップしてパンチで転がさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When life gets depressed, you just have to buckle up and roll with a punch.

INTO JAPANESE

人生が落ち込んだとき、あなたはただ腰を下ろし、パンチで転がす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When life is depressed, you just need to sit down and punch.

INTO JAPANESE

人生が落ち込んでいるときは、座ってパンチするだけです。

BACK INTO ENGLISH

When life is depressed, you just sit down and punch.

INTO JAPANESE

人生が落ち込んでいるときは、座ってパンチするだけです。

BACK INTO ENGLISH

When life is depressed, you just sit down and punch.