YOU SAID:

Sometimes when it is late at night I hear a small whimpering sound from under my nose

INTO JAPANESE

夜遅く、時々 私は私の鼻の下から小さな泣き音を聞く

BACK INTO ENGLISH

Late at night, sometimes I hear a crying sound from under my nose

INTO JAPANESE

夜遅く、時々 音を聞く泣いている私の鼻の下から

BACK INTO ENGLISH

Late at night the from under the nose of crying I sometimes hear a sound

INTO JAPANESE

深夜、泣きの鼻の下から時々 音を聞く

BACK INTO ENGLISH

Late at night, from under the nose of the crying sometimes hear a sound

INTO JAPANESE

夜遅く、泣いている時の鼻の下から音が聞こえる

BACK INTO ENGLISH

Late at night, hear the sound from the bottom of the nose when crying.

INTO JAPANESE

夜遅く、泣いているとき、鼻の下から音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Late at night, when you are crying, hear sound from under the nose.

INTO JAPANESE

泣いているとき、次の夜遅く、鼻の下から音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you are crying the next night, will hear from below the nose.

INTO JAPANESE

次の夜が泣いているときは、鼻の下から聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When is the next night crying sounds from the bottom of the nose.

INTO JAPANESE

鼻の下から次の夜泣いている音がします。

BACK INTO ENGLISH

Noise from under the noses of crying the next night.

INTO JAPANESE

次の夜を泣いての鼻の下からの騒音。

BACK INTO ENGLISH

The noise from under the nose of crying the next night.

INTO JAPANESE

次の夜を泣いての鼻の下からの騒音。

BACK INTO ENGLISH

The noise from under the nose of crying the next night.