YOU SAID:

sometimes when i think of you, i touch myself

INTO JAPANESE

時々私はあなたのことを考えるとき、私は自分自身に触れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I touch myself when I think about you

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき時々私は自分自身に触れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I touch myself sometimes when I think about you

INTO JAPANESE

時々私はあなたについて考えるとき時々私は自分自身に触れます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes touch myself when I think about you

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき時々私は時々自分自身に触れます

BACK INTO ENGLISH

From time to time I sometimes touch myself when I think about you

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき時々私は時々自分自身に触れる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sometimes touch myself when I think about you

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき時々私は時々自分自身に触れます

BACK INTO ENGLISH

From time to time I sometimes touch myself when I think about you

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき時々私は時々自分自身に触れる