YOU SAID:

Sometimes when I think about work, I want to cry.

INTO JAPANESE

仕事のことを考えると泣きたい時があります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to cry when I think about my work.

INTO JAPANESE

自分の仕事を考えると泣きたいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I think about my work, I sometimes want to cry.

INTO JAPANESE

自分の仕事を考えるとき、時々泣きたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I think about my work, I sometimes want to cry.