YOU SAID:

sometimes when i sleep i catch little bugs in my eyelashes and before i wake up they go and hide inside my pillow and get squashed when i lay the night after.

INTO JAPANESE

時々私が寝ているとき、まつげに小さな虫を捕まえ、目を覚ます前にそれらは私の枕の中に隠れて、次の夜に横たわると押しつぶされます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I'm sleeping, I catch small insects on my eyelashes, and before I wake up they hide in my pillow and crush when I lie down the next night.

INTO JAPANESE

寝ているとまつげに小さな虫がつかまり、目覚める前に枕に隠れて次の夜寝ると潰れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, small insects may get caught in your eyelashes, hide in your pillow before you wake up, and crush when you sleep the next night.

INTO JAPANESE

寝るとまつげに小さな虫が引っ掛かり、目覚める前に枕に隠れて、次の夜寝るとつぶれることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Small insects can get caught in your eyelashes when you sleep, hide in your pillow before you wake up, and collapse the next night when you sleep.

INTO JAPANESE

小さな虫は、寝るとまつげに引っ掛かり、目覚める前に枕に隠れて、次の夜寝ると倒れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Small insects can get caught in your eyelashes when you sleep, hide in your pillow before you wake up, and fall when you sleep the next night.

INTO JAPANESE

小さな虫は、寝るとまつげに引っ掛かり、目覚める前に枕に隠れて、次の夜寝ると倒れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Small insects can get caught in your eyelashes when you sleep, hide in your pillow before you wake up, and fall when you sleep the next night.