YOU SAID:

Sometimes when I'm really lonely I look into the darkness and wonder if tonight is the night.

INTO JAPANESE

時々 本当に孤独な時を見つめる闇と不思議場合は今夜は夜です。

BACK INTO ENGLISH

The darkness sometimes stare when you really lonely and wondering if tonight is the night.

INTO JAPANESE

暗闇の中時々 凝視するときあなたは本当に孤独な今夜は夜であるかどうか疑問に思ってと。

BACK INTO ENGLISH

And am wondering whether or not when the darkness sometimes staring at you really lonely tonight is at night.

INTO JAPANESE

かどうかとき時々 あなたを見つめて本当に孤独な今夜闇夜は疑問に思って。

BACK INTO ENGLISH

How do I wonder when staring at you sometimes, and wondered at the dark night is really lonely tonight.

INTO JAPANESE

時に見つめて、暗闇の中で不思議に思ったときの不思議どのように夜は本当に孤独な今夜。

BACK INTO ENGLISH

Wondered about in the dark, staring at the time when wonder tonight how night is really lonely.

INTO JAPANESE

ワンダーどのように今夜夜が本当に孤独な時間を見つめて、暗闇の中について疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Wonder wondered about in the dark, staring at the time how truly lonely now midnight.

INTO JAPANESE

不思議についてどのように本当に孤独の時間見つめて今深夜、暗闇の中で疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Wondering about how truly lonely hours staring at the now late at night, in the dark wondered.

INTO JAPANESE

夜遅く疑問暗闇の中で今を見つめてどのように本当に孤独な時間に疑問。

BACK INTO ENGLISH

Watch now in the dark wondering late at night time staring how truly lonely wondering.

INTO JAPANESE

夜の時間どのように本当に孤独な不思議を見つめ深夜濃い不思議で今を見る。

BACK INTO ENGLISH

How staring at wonder really lonely hours of the night, dark night in wonder, watching now.

INTO JAPANESE

どのように見つめるだろう本当に夜の孤独な時間、今を見て不思議そうに暗い夜。

BACK INTO ENGLISH

Will look at how to really look at a lonely time of the night, now curiously dark night.

INTO JAPANESE

本当に、今、不思議なことに暗い夜の孤独な時間を見て方法を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Really, look at a lonely time now, strangely dark night and we'll see how.

INTO JAPANESE

本当に、不思議な暗い夜と我々 が表示されます今、孤独な時間を見てどのように。

BACK INTO ENGLISH

Lonely time now appears a strange dark night and we see how.

INTO JAPANESE

孤独な時間が今奇妙な暗い夜が表示されます、我々 を参照してください方法。

BACK INTO ENGLISH

Will see a lonely time now a strange dark night, we see how.

INTO JAPANESE

孤独な時間今の奇妙な暗い夜、私たちを参照してくださいが表示されますどのように。

BACK INTO ENGLISH

Displays a strange dark night of a lonely time right now, we see how.

INTO JAPANESE

我々 を参照してください今、孤独な時間の奇妙な暗い夜が表示されますどのように。

BACK INTO ENGLISH

We see now appears a strange dark night of lonely hours how.

INTO JAPANESE

私たちが今参照してくださいどのように孤独な時間の奇妙な暗い夜が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

We now see, displays a strange dark night to see a lonely time.

INTO JAPANESE

私たちが今参照してください、孤独な時間を参照してくださいに奇妙な暗い夜が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

We now see, and see a lonely time appears a strange dark at night.

INTO JAPANESE

今見るし、孤独な時間夜に奇妙な暗いが表示されますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch now and then a weird night time appears dark see.

INTO JAPANESE

時計今そして奇妙な夜の時間が暗いを参照してください表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Dark night watch now and a strange time to see shows.

INTO JAPANESE

今暗い夜の時計として奇妙な時間を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Now as a dark night watch shows a strange time.

INTO JAPANESE

今暗い夜の時計は、奇妙な時間を示しています。