YOU SAID:

Sometimes, when I'm laying down in my bed late at night, I start to reminisce about times bygone. The memories of my loved ones are the only confort I have left, but they also are the ones I despise the most.

INTO JAPANESE

時々、夜遅くベッドに横たわっていると、過ぎ去ったことを思い出し始めます。愛する人たちとの思い出は私に残された唯一の慰めですが、私が最も軽蔑しているものでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm lying in bed late at night, I start to remember things that have passed. Memories of my loved ones are the only solace I have left, but they are also the ones I despise the most.

INTO JAPANESE

時々、夜遅くベッドに横になっていると、過ぎ去ったことを思い出し始めます。愛する人たちとの思い出は私に残された唯一の慰めですが、同時に私が最も軽蔑しているものでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm lying in bed late at night, I start to remember things that have passed. Memories of my loved ones are the only solace I have left, but they are also the ones I despise the most.