YOU SAID:
Sometimes when I'm alone I explode potatoes with fire
INTO JAPANESE
一人でいると時々じゃがいもに火をつけて爆発させる
BACK INTO ENGLISH
When I'm alone, I sometimes set a potato on fire and explode it.
INTO JAPANESE
一人でいる時、時々じゃがいもに火をつけて爆発させます。
BACK INTO ENGLISH
When I'm alone, I sometimes light potatoes to make them explode.
INTO JAPANESE
一人のときは、じゃがいもに火をつけて爆発させることがあります。
BACK INTO ENGLISH
When I'm alone, I sometimes set a potato on fire and make it explode.
INTO JAPANESE
一人でいる時、時々じゃがいもに火をつけて爆発させます。
BACK INTO ENGLISH
When I'm alone, I sometimes light potatoes to make them explode.
INTO JAPANESE
一人のときは、じゃがいもに火をつけて爆発させることがあります。
BACK INTO ENGLISH
When I'm alone, I sometimes set a potato on fire and make it explode.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
