YOU SAID:

Sometimes, when I'm alone at night, I think of ketchup. I think that ketchup is all alone in the cold, dark, refrigerator with nobody to talk to except mustard and mayonnaise.

INTO JAPANESE

時に、私は夜だけで、私はケチャップを考えます。ケチャップは冷たい、暗い、マスタードとマヨネーズを除いては話に誰も冷蔵庫で独り思います。

BACK INTO ENGLISH

At the time I suppose ketchup I only at night. Except for cold, dark, mustard and mayonnaise, ketchup I alone in everyone to talk about.

INTO JAPANESE

ケチャップと思う時私の夜だけ。除いて寒さ、暗闇、マスタードとマヨネーズ、ケチャップ私だけで誰もが話をします。

BACK INTO ENGLISH

When you think ketchup just my night. Except for the cold, dark, mustard and mayonnaise, ketchup I only no one will talk about.

INTO JAPANESE

ケチャップだけ私の夜を考えるとき。マヨネーズ、ケチャップだけ誰話しし、冷たい、暗い、マスタードを除きます。

BACK INTO ENGLISH

When you think of my night just ketchup. Mayonnaise, ketchup just who speak, unless the cold, dark mustard.

INTO JAPANESE

あなたは私の夜ケチャップだけを考えるとき。マヨネーズ、ケチャップだけ話す人、しない限り、冷たい、暗いマスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think ketchup just my night. People who speak only mayonnaise, ketchup, unless the cold, dark mustard.

INTO JAPANESE

ケチャップだけ私の夜を考えるとき。マヨネーズだけを話す人々 ケチャップ、しない限り、冷たい、暗いマスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think of my night just ketchup. People ketchup mayonnaise to speak, unless the cold, dark mustard.

INTO JAPANESE

あなたは私の夜ケチャップだけを考えるとき。限り、人々 は、いわばケチャップ マヨネーズ冷たい、暗いマスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think ketchup just my night. As long as people's, so to speak, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

ケチャップだけ私の夜を考えるとき。限り、人々 のいわば、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think of my night just ketchup. As long as people speak, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

あなたは私の夜ケチャップだけを考えるとき。限り、人々 を話す、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think ketchup just my night. As long as people talk, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

ケチャップだけ私の夜を考えるとき。限り、人々 は話す、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think of my night just ketchup. As long as people talk, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

あなたは私の夜ケチャップだけを考えるとき。限り、人々 は話す、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think ketchup just my night. As long as people talk, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

ケチャップだけ私の夜を考えるとき。限り、人々 は話す、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。

BACK INTO ENGLISH

When you think of my night just ketchup. As long as people talk, cold ketchup mayonnaise, dark mustard.

INTO JAPANESE

あなたは私の夜ケチャップだけを考えるとき。限り、人々 は話す、冷たいケチャップ マヨネーズ、ダーク マスタード。