YOU SAID:

sometimes, when i lie in my bed, thoughts of the afterlife creep into my vulnerable head

INTO JAPANESE

時に、私のベッドに横たわってると来世の考えは脆弱な頭にクリープします。

BACK INTO ENGLISH

I'm lying in my bed at the idea of the afterlife the creep into the fragile head.

INTO JAPANESE

壊れやすい頭にクリープに来世の考えで私のベッドに恋しい。

BACK INTO ENGLISH

Idea of afterlife to creep into the fragile head in my bed I miss.

INTO JAPANESE

私のベッドで壊れやすい頭にクリープを来世の考えがなつかしい。

BACK INTO ENGLISH

Fragile in my bed head creep I miss the idea of the afterlife.

INTO JAPANESE

私のベッドのヘッドのクリープで壊れやすい私は、来世の考えを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Fragile creep of the head of my bed I miss the idea of the afterlife.

INTO JAPANESE

壊れやすいクリープ私のベッドの頭の私は来世の考えを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Fragile creep my bed head I miss the idea of the afterlife.

INTO JAPANESE

壊れやすいクリープ来世観をお見逃しベッド頭。

BACK INTO ENGLISH

View creep afterlife of fragile Miss bed head.

INTO JAPANESE

壊れやすいミスのベッドのヘッドのビュー クリープ来世。

BACK INTO ENGLISH

View creep afterlife fragile Miss bed head.

INTO JAPANESE

ビューはクリープ来世壊れやすいミスのベッドのヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

View creep afterlife is a fragile Miss bed head.

INTO JAPANESE

ビュー クリープ来世は壊れやすいミスのベッドのヘッドです。

BACK INTO ENGLISH

View creep afterlife is a fragile Miss bed head.